Whiton University unravels the night a star-athlete is murdered, kicking off a spree of social media slayings that force students to uncover the truth behind the school’s hidden secrets and the horrifying meaning of an exclamation point.